Comentarios espectadores #2

Estimado Pastor:
Resulta que el renacentista Marcos, ese señor que hace un tiempo editaba cositas mal producidas para televisión, hoy es un tipo capaz de hacer una película con sus saberes desde una punta a la otra. Él se acerca a un grupo de teatro, y propone llevar su cámara. Hasta allí nada nuevo, pero desde allí este tipo extraño, logra que todas las partes empiecen a tomar forma y se encolumen detras de una idea...
Y unos años después, donde entre medio pasa de todo, incluso una nevada en Buenos Aires... aquel asistente de dirección, se planta frente a un cine 30 minutos antes de la medianoche de un lunes de otoño y nos presenta una PELICULA.
El dicho dice que las "excusas no se filman", pero los que sabemos que hay detrás de los créditos del final imaginamos lo que es ser el camarógrafo, sonidista, productor, guionista, montajista y director de un documental en este país en estos años.
Y la verdad es que me encantaron muchas cosas de Ensayo. Y yo soy de los que tienen cierta aversión al teatro en estos pagos, sobre todo el teatro del estilo que proponen los actores y actrices y personajes vernáculos de "lo independiente". Ensayo es tu ensayo: en el sentido amplio y poli significante de la palabra: es ensayo de teatro que se registra, es ensayo en el sentido literario en donde el autor hace una exposición de lo que piensa de un tema y es ensayo audiovisual, de búsquedas y hallazgos.

Hubo secuencias que me entretuvieron mucho y sedujeron para el deleite: composiciones de cuadro, expresiones de color, focos y fuera de focos, luces y sombras, texturas visuales en movimiento que sugieren a veces y otras remarcan y dicen en negrita. Se cuenta y conecta con lo extraño, original, surrealista y bohemio de los autocráticos, creativos, estrellitas, grandes ínterpretes algunos y pésimos actores otros, de lo que significa el teatro de buenos aires, un lugar donde hay muchos más actores preparando obras que espectadores mirando teatro. Y encima los animales fellinieanos en medio de Retiro... es lo más increíble que propone el film y personalmente lo que más disfruté y recorrí en la sala del Hoyts.

Hay momentos de pausa y momentos que me sacaron del relato. Hubo momentos en los que cabeceé debido a que mi domingo empezó a las 7:15 al grito de "es de día!!!" de mi hijo de 3 y medio luego de la noche en donde mi hija de 6 meses se levantara 4 veces en la noche... pero también hubo momentos en los que quería que ese plano, ese ritmo o ese montaje siguiera con esa cadencia de estímulos, o esa composición musical como la secuencia rítmica de cuando arman el teatro. Y eso ya es todo un testimonio: ves a todos agarrando clavos y armando el teatro... muy esclarecedor.

Parece que estamos creciendo y que tanta dedicación deja sus marcas, me alegro por usted, y quiero mandarte un abrazo grande con las gracias incluidas como espectador a un trabajo que me deja mucho interesante y mucho por pensar. Sara Kane hizo lo suyo, pero usted le permitió subirse a la plataforma Pastor y que desde allí se convide a los que gusten mirar.
Muchas felicitaciones, ojalá la peli tenga un recorrido fructífero en alguna de las varias variables que pueda haber cosecha: tal sean orgasmos, dinero, vinos, viajes, premios, crecimientos profesionales, trabajos, contactos y lo que venga!
Abrazos y hasta pronto
Lau

Comentarios espectadores #1

Marcos, no puedo creer la belleza de tu pelicula. Me mataste. Es de un buen gusto y de una gracia impresionantes. Me fui corriendo por mi bebé, que estaba en casa de mi vieja.
Es muy genial que esté Sarah Kane tan presente y todo el relato sobre los ensayos, la edición maravillosa, la música... Gracias y te felicito enormemente, sos muy genial.
Un abrazo grande, Ana.

LINKS TRAILERS

LINKS TRAILERS PELICULA:

Trailer 1: http://www.youtube.com/watch?v=asxH6S7NJb0

Trailer 2: http://www.youtube.com/watch?v=mX7nQJIFSWU&feature=related

SINOPSIS

Un proyecto en principio casi delirante congrega a un grupo de teatro: no sólo poner en escena la obra “Cleansed“ de la autora inglesa Sarah Kane -la cual por sí misma representa un desafío para cualquier elenco- sino también transformar, con sus propias manos, unos abandonados galpones de ferrocarril en una sala de teatro.

La obra, con reminiscencias del “Teatro de la Crueldad“ de Antonin Artaud y la inconclusa y revolucionaria “Woyzeck“ de Büchner, contiene escenas de violencia y ambigüedad sexual que exploran los límites de la representación teatral y desafían las capacidades tanto de actores como del público.

La poética existencialista de Sarah Kane, “enfant terrible“ de la revolución teatral inglesa de los años ´90 y trágicamente desaparecida en 1999; va corporizándose lentamente en la atmósfera del lugar. Entre dinosaurios hechos con rezagos industriales, hierros retorcidos, yuyales y autopistas, se cuela el espíritu a la vez nihilista y esperanzado de esta pequeña comunidad de artistas.

ENGLISH SYNOPSIS

A theatre company is gathered around an almost delirious project: not only staging the play “Cleansed” by English playwright Sarah Kane -a great challenge in itself, for any cast- but also transforming some abandoned railway storehouses into a theatre, using nothing but their own hands.

Sarah Kane, “enfant terrible” of Britain's theatre revolution in the '90s, died tragically in 1999. In an atmosphere that combines dinosaurs built from industrial leftovers with twisted iron parts, fields covered in overgrown weeds and futuristic motorways, Kane’s existentialist poetry takes shape, and the nihilistic but hopeful spirit of this small community of artists makes itself present.

FICHA TÉCNICA

Argentina, 2010, Betacam Digital, 63 min.

Dirección……. Marcos Pastor

Producción……. Marcos Pastor

Montaje………. Marcos Pastor

Dirección de fotografía y cámara…… Marcos Pastor

Cámaras adicionales…. Nicolás Corbelli, Julem Gimenez, Miguel Colombo

Postproducción de sonido….. Diego Setton y Lucía Palachi

Asesoramiento de Montaje……. Miguel Colombo

Música……….. Juan Bernabé

Voz Off……… Manuela Argüello

Intérpretes……… Mariano Stolkiner, María Milessi, Ana Livingston,

Eduardo Spíndola, Hernán Catvin, Gustavo Antieco,

Sebastián Pajoni, Rodrigo Mujico, Pedro Riva.

Acerca del director:

MARCOS PASTOR

Nació en Córdoba, donde estudió Artes Plásticas, Cine y Televisión. En 1999 se radicó en Buenos Aires para profundizar sus conocimientos en el área de montaje cinematográfico en la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC), dependiente del INCAA.

Desde el año 2000 se desempeña como en montajista en películas de Gustavo Fontán, Luis Barone, Vera Fogwill, Jorge Rocca y Silvio Fischbein. En 2008 junto a Miguel Colombo estrena “Rastrojero, utopías de la Argentina potencia”, galardonada en varios festivales y nominada a los premios Cóndor.

En la actualidad combina la docencia en la ENERC con la producción y escritura de varios proyectos cinematográficos como “7 Salamancas”, “ Operación Diente de León”, “Eros de Tánatos” y “El Instituto”

NOTA DEL DIRECTOR

La escena teatral porteña es un fenómeno cultural único en el mundo. Más de 400 obras se producen por año y enriquecen el patrimonio cultural argentino. A fines del año 2006, comencé a colaborar con Mariano Stolkiner en el desarrollo del proyecto teatral “Cleansed“ de Sarah Kane como asistente de dirección. Dentro de las herramientas de trabajo que utilizamos en el proceso de ensayos, se me ocurrió registrar en video algunos de los ensayos como herramienta de investigación. Pero rápidamente ese objetivo básico fué virando hacia otra cosa. El encuentro con el universo de la actuación y de la producción de teatro independiente –en todos los sentidos-, despertaron mi vocación documentalista y rápidamente estaba tratando de traducir en términos cinematográficos la experiencia vital que estaba transitando.

Desde el primer momento, lo que me sorprendió y maravilló del teatro fué su poética existencial, esa labilidad absoluta que le es esencial: lo que sea que veamos, una reunión, un ensayo o una función, nunca más podrá ser vista por nadie; nace y muere en un mismo movimiento. Esa intensidad propia del teatro despertó en mí una profunda melancolía, una “felicidad de estar triste“ que desde aquel momento me empujó a tratar de traducirla en imágenes.

Reseñas:

CATALOGO BAFICI 2010

En Inglaterra, la dramaturga Sarah Kane sufre en carne propia aquello que ha sabido plasmar en sus obras: lo que es el dolor, el amor, la violencia de los cuerpos y la soledad. Tras 28 años de lidiar con la agudeza de quien siente en profundidad y analiza el mundo que lo rodea, intenta suicidarse tomando pastillas. Al no lograrlo, se ahorca con los cordones de sus zapatos en el baño de la clínica donde había sido internada: lo que antes la ayudaba a mantener sus pies en la tierra, fue lo que finalmente la elevó y liberó de los sufrimientos terrenales. En Argentian, un grupo teatral busca transmitir esas emociones al representar una de sus obras. El espacio elegido está rodeado de escombros y chatarra apilada que ahora son obras de arte. Lo que antes se desechó, ahora se reutiliza, las sensaciones negativas que tuvo la escritora ahora son valiosas piezas que modifican la visión del mundo en otro hemisferio. Combinando ensayos y discusiones, una voz que emula a la de la escritora comparte sus reflexiones y pensamientos, mientras, el documental teatral se desarrolla cinematográficamente.

Victoria Ceccott

Documental "Ensayo (fragmentos de Sarah Kane"

SINOPSIS

Un proyecto en principio casi delirante congrega a un grupo de teatro: no sólo poner en escena la obra “Cleansed“ de la autora inglesa Sarah Kane -la cual por sí misma representa un desafío para cualquier elenco- sino también transformar, con sus propias manos, unos abandonados galpones de ferrocarril en una sala de teatro.

La obra, con reminiscencias del “Teatro de la Crueldad“ de Antonin Artaud y la inconclusa y revolucionaria “Woyzeck“ de Büchner, contiene escenas de violencia y ambigüedad sexual que exploran los límites de la representación teatral y desafían las capacidades tanto de actores como del público.

La poética existencialista de Sarah Kane, “enfant terrible“ de la revolución teatral inglesa de los años ´90 y trágicamente desaparecida en 1999; va corporizándose lentamente en la atmósfera del lugar. Entre dinosaurios hechos con rezagos industriales, hierros retorcidos, yuyales y autopistas, se cuela el espíritu a la vez nihilista y esperanzado de esta pequeña comunidad de artistas.

ENGLISH SYNOPSIS

A theatre company is gathered around an almost delirious project: not only staging the play “Cleansed” by English playwright Sarah Kane -a great challenge in itself, for any cast- but also transforming some abandoned railway storehouses into a theatre, using nothing but their own hands.

Sarah Kane, “enfant terrible” of Britain's theatre revolution in the '90s, died tragically in 1999. In an atmosphere that combines dinosaurs built from industrial leftovers with twisted iron parts, fields covered in overgrown weeds and futuristic motorways, Kane’s existentialist poetry takes shape, and the nihilistic but hopeful spirit of this small community of artists makes itself present.